Monetin Heinäsuovat: opas joka katsoo lasituksen alle

Monetin Heinäsuovat kerrottuna lukijoiden oikeasti esittämien kysymysten kautta: elämä, teokset, yksityiskohdat, konteksti, lähteet ja sisustusvalinnat, sävyllä joka on sivistynyt mutta ei jää lasivitriiniin.

Kuvittele heinäkasä. Ei mitään kovin juhlavaa, vai? Kuitenkin juuri tämän rustiikkisen aiheen Claude Monet valitsi järisyttääkseen modernin maalauksen perusteita vuosina 1890–1891 Givernyn tiluksiaan ympäröivillä pelloilla. Kaukana pelkästä maataloudellisesta tutkielmasta, tämä kahdenkymmenenviiden maalauksen sarja muuttaa olkipaalin optiseksi laboratorioksi, jossa valosta tulee varsinainen aihe. Monet ei enää pyri maalaamaan itse suovaa, vaan sitä ympäröivää väräjäävää tunnelmaa, tallentaen laskevan auringon tai aamuisen usvan kiihkeästi, niin ettei levolle juuri jää sijaa. Nämä teokset, jotka esiteltiin Durand-Ruel'lla vuonna 1891, merkitsivät ratkaisevaa käännekohtaa: siirtymää klassisesta impressionismista lähes abstraktiin puhtaan havainnoinnin tavoitteluun.

Tarkistettu tutkimusVapaat kuvatRistilähteistetytPitkä lukukokemus
9lukukappaletta aiheesta
6tarkistettuja lähteitä ja paikkoja
5visuaalisia kiintopisteitä
Claude Monet   Heinäsuovat   Google Art ProjectVapaa kuva
L
Monetin Heinäsuovat

Monetin Heinäsuovat kerrottuna lukijoiden oikeasti esittämien kysymysten kautta: elämä, teokset, yksityiskohdat, konteksti, lähteet ja sisustusvalinnat, sävyllä joka on sivistynyt mutta ei jää lasivitriiniin.

Lukutapa

Lukutapa valon avulla

Näiden maalausten arvostamiseksi on hylättävä ajatus kiinteästä aiheesta ja hyväksyttävä, että todellisuus muuttuu joka tunnilla. Tarkkaile, miten varjon väri ei ole koskaan musta, vaan koostuu sinisistä, violeteista ja ruusunpunaisista sävyistä, jotka vastaavat taivaan hallitsevaa sävyä. Tämä lähestymistapa auttaa sinua valitsemaan reproduction-teoksen, joka käy vuoropuhelua oman tilasi kanssa, käytettävissä olevan luonnonvalon mukaan.

1

Konteksti ennen arvovaltaa

Sijoitamme Monet'n Heinäsuovit aikakauteensa, hänen ateljeihinsa, näyttelyihinsä ja pieniin kapinoihinsa. Teos ilman kontekstia on joskus vain erittäin kaunis henkilö, joka on unohtanut historiansa.

2

Tyylin paljastavat merkit

Erotamme sommittelun, paletin, materiaalin. Nämä vihjeet kertovat usein enemmän kuin suuret puheet, etenkin kun niissä on kultaa tai hermostuneita siveltimen vetoja.

3

Teos oikeassa huoneessa

Päätämme hyödylliseen kysymykseen: hengittääkö tämä kuva teidän luonanne, vai tyytyykö se vain poseeraamaan kuin juliste, joka on lukenut kaksi kirjaa?

Historiallinen konteksti

Mistä Monet'n Heinäsuovit on peräisin, ja miksi se ei ole pelkkä kaunis etiketti?

Vehnäsuovat (Loppukesä), 1890–91 (190 Kt); öljy kankaalle, 60 x 100 cm, The Art Institute of Chicago
Wheatstacks (End of Summer), 1890–91 (190 Kt); öljy kankaalle, 60 x 100 cm (23 5/8 x 39 3/8 tuumaa), The Art Institute of Chicago. Wikimedia Commons, vapaa kuva. Claude Monet, Public domain.

On houkuttelevaa typistää tämä sarja rikkaan normandialaisen taiteilijan oikkuksi, mutta Monet'n lähestymistapa on ennenkuulumattoman metodinen pakkomielle. Givernyyn muutama vuosi sitten asettunut taiteilija huomaa, että valo muuttuu niin nopeasti, että hänen on työskenneltävä useilla kankaille samanaikaisesti ja pyydettävä miniänsä Blanchea tuomaan pohjustukset vuorokaudenajan mukaan. Kyseessä ei ole pelkkä koristeellinen sarja, vaan tieteellinen tutkimus ajan haihtuvuudesta, jossa jokainen siveltimen veto yrittää pysäyttää hetken ennen kuin se haihtuu. Paikallisten talonpoikien täytyi tuntua varsin oudolta tuo mies, joka lakkaamasti tuijotti samoja heinäsuovia rankkasateessa tai kirkkaassa lumessa.

Aikakauden konteksti on ratkaiseva: kun impressionismi alkaa tulla hyväksytyksi, Monet vie asian vielä pidemmälle jättäen tarinan tunteen puhtauden tieltä. Vuonna 1890 hän jopa osti yksinoikeudet tiettyihin heinäsuoviin varmistaakseen, ettei niitä korjattaisi sisään ennen hänen työnsä päättymistä, kohdellen maisemaa elävänä mallina, joka on pysäytettävä. Tämä kurinalaisuus muuttaa banaalin, usein suuren akateemisen maalaustaiteen arvolle kelpaamattomaksi katsotun aiheen universaaliksi teemaksi. Sarjasta tulee näin uuden tavan nähdä manifesti, jossa itse kohde on vähemmän tärkeä kuin valon jälki, jonka se jättää katsojan verkkokalvolle.

Taiteellinen tyyli

Miksi Monet'n Heinäsuovit kiinnostaa yhä niin paljon?

Monet, Claude   Heinäsuova GivernyssäClaude Monet, Public domain.

Kiehtovuus näitä maalauksia kohtaan säilyy, koska ne puhuttelevat suoraan visuaalista herkkyyttämme paljon syvemmällä tasolla kuin pelkät historialliset taidekoodit. Toisin kuin jähmettyneet muotokuvat tai pölyiset mytologiset kohtaukset, Olkipellot tarjoavat välitöntä kokemusta luonnosta liikkeessä. Kun katsotaan lumipeittteistä versiota, tuntee fyysisesti ilman sinertävän kylmyyden, kun taas elonkorjuukohtaus huokuu loppukesän kultaista lämpöä. Tämä tunneuniversaalius selittää, miksi nämä teokset säilyvät aikakaudesta toiseen nuorekkaana ja puhuttelevat yhtä lailla 1800-luvun kriitikkoa kuin nykytaiteen ystävää, joka etsii seesteisyyttä.

Lisäksi tämä sarja tiivistää hetken, jolloin maalaustaide kääntyy kohti 1900-luvun radikaalia moderniutta. Toistamalla väsymättä samaa aihetta Monet ennakoi jo teolliset sarjat ja konseptuaalisen taiteen, pysyen samoin ankkuroituneena maaseudun maailman orgaaniseen kauneuteen. On jotain syvästi lohdullista siinä, miten aihe pysyy muuttumattomana valon äärettömän vaihtelun edessä. Se on visuaalisen filosofian oppitunti: kaikki muuttuu, mikään ei pysy, paitsi ehkä tämä ihmisen kyky ihastua yksinkertaiseen auringonsäteeseen, joka osuu heinäsuovaan vehnäpellon keskellä.

Visuaaliset merkit, jotka paljastavat tyylin

Monet   Heinäsuovat loppukesälläClaude Monet, Public domain.

Monetin Olkipellon tunnistaminen ensi silmäyksellä perustuu sen rohkean väripaletin ja pilkotun siveltimenjäljen tunnistamiseen. Unohda terävät ääriviivat ja perinteiset mustat varjot; tässä suovan heittämä varjo on usein intensiivisen violetti tai eloisa koboltinsininen, mikä luo silmiinpistävän komplementaarisen kontrastin auringon okran ja oranssin sävyjen kanssa. Maalipinta on paksua, melkein veistoksellista, ja se on levitetty rinnakkaisilla siveltimenvedoilla, jotka sykähtelevät eloon, kun astuu muutaman askeleen taaksepäin. Tämä tekniikka antaa katsojan silmän sekoittaa värit itse ja luoda uudelleen todellisen ilmakehän välkettä sen sijaan, että se olisi litteä kopio todellisuudesta.

Kompositio noudattaa yleensä vahvaa vaakasuoraa rakennetta, joka jakaa kankaan taivaan vallatessa usein kaksi ylintä kolmannesta ja maan ankkuroidessa alaosan, suovan seisoessa massiivisena keskipylväänä. Tämä näennäinen geometrinen yksinkertaisuus on kuitenkin petollista, sillä Monet pelaa hienovaraisesti horisonttiviivojen ja perspektiivin kanssa syvyysvaikutelman voimistamiseksi. Joskus toinen suova ilmestyy taustalle, pienempänä ja sumeampana, toimien tilamerkkinä ja korostaen samalla taivaan valtavuutta. Juuri tämä tilan ja värin hallinta antaa kuvalle sen hengittävän vaikutelman, ikään kuin teos ei vangitsisi esinettä vaan kokonaisen ilmastohetken.

Teokset, joita katsoo kuin ne vastaisivat

Heinäsuovat kuten Claude Monet'n, Giverny 2011
Haystacks like those of Claude Monet, Giverny 2011. Wikimedia Commons, vapaa kuva. Philippe Alès, CC BY-SA 3.0.

Näistä kahdestakymmenestäviidestä versiosta jotkut erottuvat dramaattisella intensiteetillään ja ansaitsevat erityishuomion niitä tarkasteltaessa. Musée d'Orsay'ssa säilytettävä versio, joka esittää suovia lumen alla vaaleanpunaisine ja malvanvärisine taivaineen, on hienovaraisuuden mestariteos, jossa valkoinen ei ole koskaan yhtenäistä vaan sävyttynyt monimutkaisilla ympäristöheijastuksilla. Sitä vastoin Metropolitan Museum of Art'n taulut, joissa näkyy auringonlasku, räjähtävät kylläisistä punaisista ja violeteista antaen oljelle miltei hehkuvan ulkonäön, ikään kuin suova palaisi hiljaa hämärässä. Jokainen teos kertoo eri sääntarinan tarjoten vaihtelua tunnelmissa talvimelankoliasta kesähuumaan.

On kiehtovaa vertailla näitä muunnelmia ymmärtääkseen, miten Monet kuluttaa aiheen luuhun asti. Ottakaa esimerkiksi ero aamuisessa sumussa nähdyn suovan välillä, jossa muodot liukenevat pehmeään helmenharmaaseen, ja keskipäivän paahtavassa auringossa valaistun version välillä, jossa kontrastit ovat väkivaltaisia ja värit miltei happamia. Tämä moninaisuus todistaa, että taiteilijan nerous ei piile uuden aiheen keksimisessä vaan kyvyssä paljastaa ääretön rajallisessa. Näiden kankaiden katsominen rinnakkain, virtuaalisesti tai museoissa kuten Tate tai MoMA, on kuin osallistuisi konserttiin valovariaatioista, joissa teema pysyy samana mutta musiikki muuttuu joka tahdissa.

Symbolit, yksityiskohdat ja pienet visuaaliset omituisuudet

Claude Monet   Heinäsuovat   lumisade   Google Art ProjectClaude Monet, Public domain.

Esteettisen kauneuden lisäksi Olkipaaleissa piilee symbolisia yksityiskohtia, jotka liittyvät maanviljelyskiertoon ja ajan kulkuun – teemoja, jotka olivat 1800-luvun lopun taiteessa tärkeitä. Itse paali edustaa ihmistyön hedelmää, talveksi varastoitua satoa, kiertokulun luonnonvoimia uhmaavaa pysyvyyden symbolia. Silti Monet maalaa sen usein erillään, ilman näkyvää inhimillistä kontekstia, mikä antaa sille monumentaalisen, lähes pyhän läsnäolon – kuin antiikin patsaan, joka on pystytetty keskelle peltoa. Teoksessa voi nähdä meditaation yksinäisyydestä ja pysyvyydestä, jossa maatalousesine muuttuu hiljaiseksi maiseman vartijaksi, ympäristöään vaihtuvien vuodenaikojen muuttumattomaksi todistajaksi.

Monet'lla on tässä sarjassa toistuva pieni visuaalinen tapa: hän sijoittaa signeerauksen osaksi sommittelua, joskus maalaten sen sävyillä, jotka sulautuvat taivaaseen tai maahan puhtaan mustan sijaan. Lisäksi hän kiinnittää maniakalisesti huomiota paalin huippuun, siihen kohtaan, johon valo osuu voimakkaimmin, ja käsittelee sitä usein paksuilla, hyvin teksturoiduilla valkoisilla ja keltaisilla kerroksilla, jotka oikeasti tarttuvat museon valoon. Nämä yksityiskohdat paljastavat taiteilijan pakkomielteen optiseen totuuteen: hän ei maalaa sitä, mitä tietää paalin olevan, vaan ainoastaan sitä, mitä hänen silmänsä sillä hetkellä havaitsee, vaikka fyysinen todellisuus vääristyisi sensorisen totuuden palvelemiseksi.

Naapurit, liittolaiset ja levottomat serkut

Heinäsuovat (lumen ja auringon vaikutus)
Haystacks (Effects of Snow and Sun). Wikimedia Commons, vapaa kuva. Claude Monet, Public domain.

Vaikka Monet on ainoa tämän sarjan päämesenä, häntä on mahdotonta irrottaa kokonaan myöhäisimpressionismia ympäröineestä vaikutteiden verkostosta. Hänen työtään voi yhdistää hentojen lankojen kautta Camille Pissarrron maaseudun valoilmiöitä koskeneisiin tutkimuksiin, vaikka Pissarro sisällyttikin pelloilleen usein enemmän ihmishahmoja ja sosiaalista toimintaa. Samoin Monetin sarjamainen työskentelytapa ennakoi suoraan hänen myöhempiä töitään Rouenin katedraalista ja Nymfeasista, vieden toiston logiikan aina muodon täydelliseen liukenemiseen asti. Hänen ystävänsä ja kilpailijansa, kuten Renoir tai Cézanne, tutkivat muita polkuja, mutta kukaan ei vienyt yhtä pitkälle yhden ainoan aiheen järjestelmällistä tutkimista kaikkien valollisten ulottuvuuksiensa kautta.

On myös mielenkiintoista huomata, miten tämä sarja käy vuoropuhelua aikakauden nousevan valokuvauksen kanssa, joka alkoi tallentaa hetkellisyyttä, vaikka Monetin maalaus tarjoaakin kertyvää kestoa, jota valokuva ei silloin pystynyt välittämään. Jotkut aikakauden kriitikot näkivät näissä toistoissa taiteen laiskuutta tai teollistumista – ironinen syytös, kun tietää, miten valtava fyysinen ponnistus ulkona maalaaminen vaati. Nykyään miellämme nämä teokset pikemminkin minimalismin tai abstraktin ekspressionismin henkisiksi serkuiksi, mikä todistaa, että Monet oli visionääri, jonka juuret olivat syvällä Normandian mullassa mutta jonka katse ennakoi maailmanlaajuisen taiteen tulevaisuutta.

Mitä museot vahvistavat, kun oikotiet menevät liian pitkälle

Claude Monet   Heinäsuovat, loppukesä   Google Art ProjectClaude Monet, Public domain.

Suurissa museoissa, kuten Musée d'Orsayssa Pariisissa tai Metropolitan Museum of Artissa New Yorkissa, vieraileminen paljastaa sarjan todellisen laajuuden, joka ylittää huomattavasti usein tiivistetyt digitaaliset reproduktiot. Alkuperäisen teoksen edessä huomaa, että kankaiden koko – usein vaikuttava – nielee katseen ja luo kokonaisvaltaisen immersion, jota näyttö ei pysty jäljittelemään. Maalauksen tekstuuri, ne kuivan materiaalin kohokuviot, jotka vangitsevat museon ympäristövalon, lisäävät olennaisen taktiilin ulottuvuuden kokemukseen. Konservaattorit asettavat nämä teokset usein esille impressionismille omistettuihin saleihin, jolloin useita versioita voi nähdä rinnakkain, mikä paljastaa Monetin suunnitteleman kronologisen ja säännöllisen etenemisen.

Instituutiot, kuten Tate Modern tai MoMA, kun ne esittelevät näitä teoksia, korostavat niiden merkitystä myös matkalla kohti abstraktiota. Esillepanot ja tarjotut analyysit vahvistavat, etteivät nämä maalaukset ole yksinkertaisia maisemia, vaan havainnon tieteellisiä tutkimuksia, joita yli vuosisadan taidehistoria on validoinut. Monetin Olkipaalin näkeminen ripustettuna Rothkon tai Pollockin rinnalle tietyissä nykyaikaisissa teema-näyttelyissä havainnollistaa tätä sukulaisuutta täydellisesti. Se muistuttaa kävijää siitä, että mikä näytti uskolliselta Ranskan maaseudun esittämiseltä, oli todellisuudessa hiljainen vallankumous, joka vapautti värin ja muodon niiden kirjaimellisesta representaatiovelvollisuudestaan.

Miten valita reproduktio ilman seinän paniikkia?

Claude Monet (ranskalainen, Pariisi 1840–1926 Giverny)   Heinäsuovat (lumen ja auringon vaikutus)   Google Art ProjectClaude Monet, Public domain.

Kun Olkipaalien reproduktio halutaan integroida osaksi sisustusta, ensimmäinen sääntö on tarkkailla huoneen luonnonvaloa, sillä juuri se määrää kokonaisuuden harmonian. Jos olohuoneesi kylpee lämpimässä, eteläisessä valossa, valitse kesäinen versio tai auringonlaskun sävyinen, oransseja ja kultaisia sävyjä sisältävä teos, jotka vahvistavat tilan kodikkuutta ilman kromaattista ristiriitaa. Sitä vastoin makuuhuoneeseen tai työhuoneeseen, joka kaipaa rauhaa, sopii talvinen tai sumuinen näkymä, jonka valtasävyinä ovat sininen ja harmaa – ne tuovat virkistävää rauhaa ja saavat seinät visuaalisesti vetäytymään. Koolla on myös merkitystä: leveä ja vaakasuuntainen kankaat jäsentää seinää sohvan yläpuolella, kun taas pystympi formaatti voi elävöittää kapeaa käytävää.

On ratkaisevan tärkeää kiinnittää huomiota reproduktion laatuun, erityisesti värien tarkkuuteen ja tekstuurin toistumiseen, sillä lattea painatus voi pettää koko Monetin teoksen olemuksen. Suosi canvas-tulosteita tai korkean resoluution giclée-tekniikoita, jotka kunnioittavat alkuperäisten siveltimenvetojen elävyyttä. Vältä liian koristeellisia tai kultaisia kehyksiä, jotka kilpailisivat maalauksen oman rikkauden kanssa; vaalea puukehys tai käsittelemätön viimeistely antaa kuvalle tilaa hengittää. Tavoitteena on, että reproduktiosta tulee ikkuna Givernyn pelloille, joka tuo mukanaan sen seesteisyyden ja ajallisen syvyyden, jonka vain Monet osasi vangita yksinkertaiseen heinäsuovaan.

Sisustus

Yleisimmät virheet ennen taulun ripustamista

Claude Monet   Meules, milieu du jour (Heinäsuovat, keskipäivä)   Google Art ProjectClaude Monet, Public domain.

Yleisin virhe on sijoittaa Monetin reproduktio pimeään nurkkaan, jossa valo ei pääse toimimaan paljastajana, jolloin elävästä teoksesta tulee samea ja epämääräinen läiskä. Muistakaa, että nämä maalaukset on luotu juhlistamaan valoa; niiden riistäminen tältä elintärkeältä elementiltä tukahduttaa niiden olemassaolon synnyn. Varmistakaa siis, että käytössänne on laadukas suora tai epäsuora valaistus, mielellään neutraalilla tai hieman lämpimällä värilämpötilalla, jolloin violetit ja okransävyt pääsevät oikeuksiinsa. Monetin teos hämärässä on kuin ilotulitus keskellä päivää: teknisesti läsnä, mutta visuaalisesti pettymys ja vailla taikuuttaan.

Toinen yleinen mauttomuus on halu sovittaa taulun värit täydellisesti tyynyjen tai maton sävyihin, mikä synnyttää liian kirjaimellisen ja jäykän sisustuskatalogin tunnelman. Monetin taiteessa on kromaattista monimuotoisuutta, joka ei siedä liiallista yksinkertaistamista; antakaa sen tuoda oma palettinsa huoneeseen sen sijaan, että alistatte sen tiukkaan graafiseen ohjeistoon. Välttäkää myös ripustamasta taulua liian korkealle: olkipellon horisontin tulisi sijaita suunnilleen silmien korkeudella, jotta syntyy tunne seisomisesta pellolla, kasvotusten kohteen kanssa. Tämän katselukorkeuden kunnioittaminen takaa immersiivisen yhteyden ja estää teosta leijumasta valitettavan kauas katseesta.

Huone Ehdotus Koristeellinen vaikutus
Olohuone Monetin Olkipeltoihin liittyvä teos, jossa on vahva kompositio Harkittu, lämminhenkinen keskipiste, josta on helppo keskustella ilman museotekstin luettelua.
Makuuhuone Pehmeä paletti tai intiimimpi kohtaus Rauhallinen tunnelma, visuaalinen läsnäolo ilman turhaa levottomuutta.
Työhuone Rakenteeltaan selkeä, värikäs tai graafisesti terävä kuva Luovaa energiaa ja pieni muistutus siitä, että seinäkin voi tehdä työtä.
Eteinen Pystymuoto tai heti luettavissa oleva teos Ensimmäinen vaikutelma on selkeä, elegantti ja huomattavasti vähemmän ujo kuin tyhjä valkoinen tila.
Sisustusvinkki: valitse teos tunnelmansa vuoksi ennen kuin valitset sen nimen perusteella. Seinä muistaa ennen kaikkea visuaalisen läsnäolon.

Jatkaaksesi kiertokäyntiä

Lähteet, kokoelmat ja todella aiheeseen liittyvät polut

Muutamia hyödyllisiä viitteitä tietojen tarkistamiseen, vapaiden kuvien vertailuun ja lukemisen jatkamiseen eksymättä museoon, joka ei ole pyytänyt vierailua.

UKK

Usein kysytyt kysymykset Monet'n Heinäsuovista

Mitä ovat Monet'n Heinäsuovut maalauksessa?

Monet'n Heinäsuovut ansaitsevat perusteellisen artikkelin, sillä tämä tyyli tiivistää samanaikaisesti kokonaisen aikakauden, tavan maalata ja hyvin konkreettisen tavan elää kuvien kanssa.

Kuinka tunnistaa tämä tyyli nopeasti?

Tarkkaile erityisesti sommittelua, väripalettia, materiaalisuutta, valoa ja tunnelmaa sekä sitä, miten sommittelu ohjaa katsetta. Jos teos pitää sinut luonaan odotettua pidempään, se ei todennäköisesti ole sattumaa.

Mitkä taiteilijat on syytä tuntea?

Liikkeen keskeiset taiteilijat on rinnastettava museoihin ja luotettaviin lähteisiin, jotta vältytään liian hätäisiltä attribuutioilta.

Sopiiko tämä tyyli moderniin sisustukseen?

Kyllä, kunhan valitset oikean koon, huoneeseen sopivan väripaletin ja teoksen, jonka läsnäolo on miellyttävä arjessa.

Pitääkö valita kaikkein kuuluisin teos?

Ei välttämättä. Tunnetuin teos voi olla täydellinen valinta, mutta oikea valinta riippuu ennen kaikkea huoneesta, koosta, väripaletista ja halutusta tunnelmasta.

Mistä tarkistaa tiedot?

Aloita museoiden kuvauksista, käytä Wikipediaa ja Wikidataa yleiskuvan hahmottamiseen ja Wikimedia Commonsia silloin, kun tarvitset vapaasti käytettävän kuvan.

Ikuinen hetki heinäsuovussa

Lopulta Monet'n Heinäsuovut opettavat, ettei suuruus piile aiheen monumentaalisuudessa, vaan siinä, millä intensiteetillä sitä katsotaan. Nämä heinäsuovut – ranskalaisen maaseutumaiseman arkipäiväiset elementit – ovat nousseet maailmanlaajuisiksi ikoneiksi, koska ne tiivistävät suhteemme aikaan ja valoon. Kun päätät ottaa jonkin näistä kuvista osaksi kotiisi, hyväksyt samalla kutsun hidastaa tahtia, tarkkailla päivän vaihtelevia vivahteita ja löytää kauneutta katoavaisesta. Olipa kyse kimaltelevasta lumipeitteestä tai illan kullasta, suovus pysyy paikallaan, liikkumattomana ja muuttuvana, muistuttaen, että jopa arkin asia voi yltää ylevään, kun sen näkee nerokas silmä.

0 kommenttia

Jätä kommentti

Huomaa, että kommentit on hyväksyttävä ennen julkaisua.