Miksi Van Gogh allekirjoittaa "Vincent"?
Monissa maalauksissaan taidemaalari ei kiinnitä "van Goghia" vaan yksinkertaisesti "Vincent", usein punaisena.Miksi tämä etunimen valinta? Mitä teoksen tunnus sanoo? Ja kuinka me todella lausumme tämän nimen, jota kaikki vääristävät? Kolme kysymystä, sama vastaus: taiteilijan identiteetti on rakennettu niin paljon kuin se on allekirjoitettu.
Etunimi allekirjoituksena, nimi, jota hengitämme
Van Gogh allekirjoittaa "Vincentin", koska tämä etunimi on erottuvampi kuin hyvin banaalinen hollantilainen sukunimi "van Gogh", ja se oli hänen ranskalaisen seurueensa nimenä. Punaiseksi sijoitetusta allekirjoituksesta tulee merkki. Mutta se ei ole systemaattinen eikä pakollinen: allekirjoittamaton kangas voi olla aito.
Mitä tulee itse nimeen, se vastustaa: "van Gogh" lausutaan eri tavalla Amsterdamissa, Lontoossa, New Yorkissa ja Pariisissa. Rehevin versio on edelleen hollantilainen, ja siinä on hyvin erityinen gutturaali - jota harvat ulkomaalaiset uskaltavat.
"Vincent", tunnistettavampi nimi kuin "van Gogh"
Sukunimi "van Gogh" on Alankomaissa banaali toponyyminimi: se tarkoittaa sellaista, joka tulee paikkakunnalta Gogh. Vincent jakoi kuitenkin tämän sukunimen veljensä ja uskottunsa, Théon, kanssa, joka on itse keskeinen toimija taidemarkkinoilla."Vincentin" allekirjoittaminen mahdollisti taiteilijan yksiselitteisen erottamisen jälleenmyyjästä.
Tähän lisätään käytännöllinen syy: Ranskassa, jossa hän tuottaa suurimman osan kuuluisista teoksistaan, hollantilainen nimi - gutturaleineen - menee huonosti.Etunimi "Vincent", kansainvälinen ja selkeä, tulee luettavimmaksi allekirjoitukseksi.Viimeiseksi hänen ympärillään olevat (Théo, Gauguin, postimies Roulin) viittaavat häneen yleisesti hänen etunimellään: "Vincentin" allekirjoittaminen on myös allekirjoittamista, kuten häntä kutsutaan.
"Allekirjoitus on myös tapa tulla tunnustetuksi."Taidehistorioitsijoiden rutiinilukema
Kalligrafioidusta etunimestä punaiseen "brändiin"
Van Goghin tunnusmerkki ei ole yksinkertainen alkukirjain.Ranskan ajan maalauksissa siitä tulee kursiivi, nestemäinen, melkein piirretty: "Vincent" yhtenä kappaleena, usein punaisina kirjaimina, jotka dialogivat maalauksen täydentävien vihreiden kanssa.Tämä värikäs tunnuskirjoitus osallistuu täysin sävellykseen.
Se ei kuitenkaan ole järjestelmällistä.Alankomaiden varhaiset teokset on signeerattu vähemmän säännöllisesti; joissakin maalauksissa on signeeraus kääntöpuolella, toiset säestävät sitä päivämäärällä tai paikalla.Allekirjoitus vaihtelee myös kannattaen: intiimimmät, intiimimmät, piirrokset ja luonnokset jäävät usein anonyymeiksi.
Allekirjoittamaton ei ole väärä
Yleinen väärinkäsitys on, että maalaus ilman allekirjoitusta on epäilty. Van Goghin tarina osoittaa päinvastaista. Auringonlasku Montmajourissaheinäkuussa 1888 maalattua merkkiä ei ole allekirjoitettu: se on säilytetty vuosisadan ajan norjalaisen keräilijän ullakolla, ja Van Gogh -museo todensi sen vasta vuonna 2013 pigmenttien analyysin ja Vincentin maisemaa kuvaavan kirjeen ansiosta.
Sitä vastoin väärentäjät lisäävät helposti vääriä allekirjoituksia. Otto Wackerin tapauksessa (1928) väärennetyissä kankaissa oli merkkejä, joiden tarkoituksena oli pettää; juuri materiaalien - pigmenttien, hartsin, röntgensäteiden, kankaan - analyysit paljastivat petoksen, paljon enemmän kuin itse allekirjoitus.
Asiantuntijan johtopäätös: allekirjoitus on yksi vihje muiden joukossa, ei koskaan yksittäinen todiste.
Miten "van Gogh" lausutaan?
Maalarin nimi on sanottu eri tavalla maasta riippuen.Aito ääntämys on hollanti, jonka gultural, jota harvat ulkomaalaiset toistavat; Englanti ja Ranska tavat ovat mukauttaneet sen fonetiikkaansa.
Hollanti (aito)
Yleiset käyttötarkoitukset ulkomailla
Lyhyesti: Amsterdamissa kuullaan kurkkumainen ääni, jota ei englanti eikä ranska lisää.Kaikki tekevät sen omalla kielellään - ja se tekee myös nimen niin yleismaailmallisesti tunnistettavaksi.
Viisi maalausta ja niiden suhde signeeraukseen
Vertailuarvot mennä pidemmälle
| Kysymys | Vastaa |
|---|---|
| Miksi "Vincent" mieluummin kuin "van Gogh"? | Erottuvampi etunimi, jaettu kenenkään kanssa; luettavuus Ranskassa; ympärilläsi olevien käyttö. |
| Minkä värinen allekirjoitus on? | Usein punainen, vuoropuhelussa maalauksen täydentävien vihreiden kanssa. |
| Voiko allekirjoittamaton maalaus olla aito? | Kyllä: Auringonlasku Montmajourissa, todennettu vuonna 2013. |
| Miten "van Gogh" lausutaan? | Hollanti [vɑŋ ⇒ɣɔx]; Englanti "van GOH/GOF"; ranska [vɑ̃ ɡɔɡ]. |
| Mitä sukunimi tarkoittaa? | "de Gogh", hollantilainen toponyymi, joka tarkoittaa maantieteellistä alkuperää. |
Aiheeseen liittyviä artikkeleita Van Goghista
Totta vai väärää Van Goghia?
Attribuutiot, väärennökset ja todennusmenetelmät.
Lue artikkeliVan Gogh Milletin jälkeen
Kopioi käännettäväksi väreiksi.
Lue artikkeliVan Gogh ja Gauguin Arlesissa
Yhdeksän viikkoa Midi-työpajaa.
Lue artikkeliVan Goghin hedelmätarhat
Kevään 1888 sarja Arlesissa.
Lue artikkeliTutkikaa Van Goghit
Van Goghin omakuva
Omakuvia kaikilta ajanjaksoilta.
Katso kokoelmaMuotokuva Van Gogh
Muotokuvia, arlesialaisia, seurueen hahmoja.
Katso kokoelmaStarry Nights by Van Gogh
Tähtitaivas, yö Rhônessa, yötiet.
Katso kokoelmaAuringonlaskut, auringonlaskut ja auringonnousut Van Goghin toimesta
Auringot, auringonlaskut ja auringonnousut, mukaan lukien Montmajour.
Katso kokoelmaVan Gogh Auvers-sur-Oisessa
Kirkko, pellot, viime kuukausien varikset.
Katso kokoelmaVan Gogh Nuenenissa
Hollannin kausi: tummat värit, maa ja työ.
Katso kokoelmaVan Gogh kohteessa Arles
Auringonkukat, Huone, kahvi yöllä, hedelmätarhat vuodelta 1888.
Katso kokoelmaVan Gogh Saint-Rémy-de-Provencessa
Tähtiyö, sypressit, oliivipuut, iirikset vuodelta 1889.
Katso kokoelmaVan Gogh Pariisissa
Montmartre, Asnières, Pariisin kokeet.
Katso kokoelmaVan Gogh Auringonkukat
Arles Sunflower -sarja.
Katso kokoelmaVan Goghin allekirjoitus ja nimi
Miksi Van Gogh allekirjoitti "Vincentin"?
Koska hänen etunimensä oli erottuvampi kuin banaali hollantilainen sukunimi "van Gogh", jonka hän jakoi veljensä Théon kanssa ja jota hän oli hänen ranskalaisena seurueensa, jota hän kutsui. Etunimestä, usein punaisella, tulee hänen merkkinsä.
Ovatko kaikki Van Goghin maalaukset signeerattuja?
Ei. Varhaiset teokset ovat vähemmän sellaisia, ja joissakin maalauksissa ei ole tunnusmerkkejä, kuten Auringonlasku Montmajourissa (todennus vuonna 2013).Allekirjoituksen puuttuminen ei siis todista, että maalaus olisi väärä.
Riittääkö väärä allekirjoitus kankaan todentamiseen?
Ei. Wackerin tapauksessa (1928) väärennetyissä kankaissa oli vääriä merkkejä. Juuri pigmenttien, hartsin, röntgensäteiden ja kankaan analyysit paljastivat väärennökset.
Miten "van Gogh" lausutaan hollanniksi?
Normaali ääntäminen on [vɑŋ ⇒ɣɔx], jossa on gutturaalinen "g/gh". Taiteilijan syntyperäisessä Brabantissa se oli luultavasti [vɑɲ ⇒ʝɔç], jossa oli palatalisoitu "g".
Miksi sanomme "van GOH" amerikanenglanniksi?
Amerikkalainen englanti mukautti nimen fonetiikkaansa: lopullinen "gh" vaikenee, joten /vään ⇒oʊ/, "van GOH". Brittiläinen englanti epäröi "van GOF" ja "van GOKH" välillä.
Ja ranskaksi?
Sanomme yleisesti [vɑ̃ ɡɔɡ]: nenä "van", kova lopullinen "g". Käytännön sovitus, kuten muillakin kielillä.
Mitä nimi "van Gogh" tarkoittaa?
Se on hollantilainen toponyymi: "van" tarkoittaa "of", ja "Gogh" tarkoittaa paikkakuntaa.Nimestä käy siis ilmi perheen maantieteellinen alkuperä.
Neljä taiteilijaa, jotka suunnittelivat uudelleen allekirjoituksensa
Van Gogh ei ole ainoa, joka on tehnyt hänen allekirjoituksensa luovaksi eleeksi.Taiteen historian aikana kankaalla olevasta "nimestä" tulee vähitellen tunnus, jopa sävellyselementti.
Hänen kypsissä maalauksissaan on ainoa etunimi "Vincent", usein punaisella - etunimi, josta on tullut tavaramerkki.
"P. Ruiz Picasso", "Picasso", sitten yksinkertainen "P": tunnus kehittyy taiteilijan kausien myötä.
Joskus yhdistää allekirjoituksensa sommitteluun maiseman yksityiskohtana eikä lisämerkkinä.
Ottaa käyttöön tyylitellyn perhosen, monogrammin, joka on tullut yhtä kuuluisaksi kuin hänen maalauksensa.
Van Goghille etunimen valinta ennakoi tätä modernia logiikkaa: allekirjoitus ei ole enää pelkkä nimi, se on visuaalinen identiteetti.
Mistä nimi "van Gogh" tulee?
Ymmärtääksemme, miksi Vincent allekirjoittaa etunimensä, meidän on palattava hänen sukunimensä ja hänen perheensä historiaan. Nimi kätkee useita ristikkäisiä kohtaloita.
"van Gogh" tarkoittaa "de Gogh", paikkakunnan nimestä Se on tavallinen sukunimi Alankomaissa, mikä tekee siitä ei kovin erottuvan.
Hänen isoisänsä Vincent (1789 -1874) oli taidekauppias ja teologi; hänen setänsä Cent, myös kauppias, toi hänet Goupilin taloon.Nimi liittyy kuvakauppaan.
Vincent Willem saa vanhemman veljen etunimen, joka oli kuolleena syntynyt tasan vuosi ennen syntymäänsä Etunimi kantaa siten poissaolon painoa.
Hänen veljensä ja uskottunsa, Théo, jakaa sukunimen "Vincentin" allekirjoittaminen erottaa taiteilijan yksiselitteisesti kauppiasta kirjeenvaihdossa ja kankailla.
Allekirjoituksen "Vincent" valinta on siksi osa kolmoistarinaa: yleisnimen, taideperheen ja intiimin surun valinta. Etunimestä tulee punaisena merkki, joka syntetisoi kaiken tämän.
Uteliaisuus: Vincent ei koskaan lakannut kyseenalaistamasta henkilöllisyyttään. "Olen intohimojen mies", hän kirjoitti Théolle, ja loistokas "Vincent"-tunnus on kuin visuaalinen allekirjoitus.
Siirry teksteihin
- Van Gogh Museum, Amsterdam - kokoelma.
- Vincent van Goghin kirjeet - Van Gogh Museumin tieteellinen painos/Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Vincent van Goghääntämiset hollanti, englanti ja ranska.
- BBC Magazine Monitor - Kuinka sanoa: Van Gogh (2010).
- Wikipedia (en) - Auringonlasku Montmajourissa, allekirjoittamaton työ todennettu vuonna 2013.
- Wikipedia (en) - Otto Wacker, vääriä allekirjoituksia ja väärennetty Van Goghin tapaus.
- Van Gogh Museum, Amsterdam, kerääminen ja tutkimus.
- Wikimedia Commons - Allekirjoitus "Vincent", julkinen.
- Wikimedia Commons - Maljakko viidentoista auringonkukan kanssa (JH 1562), julkinen.
Vincent van Goghin teokset ovat julkisuudessa Jäljennökset ja allekirjoitus tulevat Wikimedia Commonsista.Äännökset perustuvat Wikipedia-artikkeliin ja BBC: n ilmoitukseen; tunnus "Vincent" vahvistetaan dokumentoidulla käytöllä ja luetteloilla.
0 kommenttia