Vermeer Dresdenissä: työt ja kunnostettu e-lukija

Välitön vastaus

Miksi Dresden Vermeerit ovat välttämättömiä?

Gemäldegalerie Alte Meister säilyttää kaksi nimikirjoitusmaalausta, jotka kehystävät ratkaisevan käännekohdan. Sisään Matchmakervuodelta 1656 päivätty neljä hahmoa, viini, hopea ja kirkas matto muodostavat bordellikohtauksen, joka on peritty maalaus caravaggio Utrechtista. Sisään E-lukija ikkunassanoin 1657 - 1659 maalattu toiminta kiristyy yhden naisen, kirjaimen ja kylmän valon ympärille.

Vuosina 2017-2021 toteutettu restaurointi lisäsi entisestään malliston merkitystä.The great Cupid of the E-lukijavuodesta 1979 lähtien röntgensäteiden kautta tunnettu toinen käsi oli peittänyt useita vuosikymmeniä sen valmistumisen jälkeen maalaus. Sen vapautuminen teki näkyvämmäksi tiheämmän koostumuksen ja muutti kirjaimen tulkinnan.

2Kaksi tunnustettua Vermeeriä, molemmat pidettiin Semperbaussa.

1656Päivämäärä kirjoitettu Matchmaker, iso maalaus nuoruudesta.

2017 -2021Neljä vuotta tutkimusta ja restaurointia E-lukija.

16€Normaali Zwinger-lipun hinta näkyy, kun se julkaistaan.

Suositeltu reitti

Tunti aikaa nähdä Vermeerin vaihtavan kieltään

Aloita vuoden 1656 suuresta muodosta Sen fyysinen läheisyys, sen lähes luonnollisen kokoiset hahmot ja sen chiaroscuro tekevät hiljaisuuden E-lukija paljon silmiinpistävämpää.

1Yleiskatsaus

5 minuuttia eteenpäin Matchmaker kartellia lukematta.Paikanna neljä kasvoa ja mattoeste.

2Kauppa

15 minuuttia käsissä, kolikon, lasin ja silmän kierros.

3E-lukija

20 minuuttia profiilissa, heijastuminen ikkunassa, verho ja kunnostettu Cupid.

4Vertaileva palaute

10-15 minuuttia kohtaamaan maton, valon, syvyyden ja katsojan paikan.

Vinkki: Älä etsi ensin "tuttua Vermeeriä". Tarkkaile, miten taidemaalari kokeilee.Dresden näyttää vähemmän kahta vastakkaista tyyliä kuin poikkeuksellisen nopea siirtymä.

1656 · inv. 1335

Matchmaker: rahaa, viiniä ja katseen teatteria

Vartijanainen, Johannes Vermeerin, 1656, Gemäldegalerie Alte Meister Dresdenissä — *Matchmaker*, 1656, öljy kankaalle, 143 × 130 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, inv. 1335.

Nuorisotyö

Moraalinen kohtaus, johon osallistuu katsoja

Neljä hahmoa väkeä itämaisen maton peittämän kaiteen takana Oikealla punapukuinen mies liukuu kolikon nuoren naisen käteen keltaisena samalla kun asettaa toisen käden rintaansa.Hän pitää lasillisen; hänen takanaan mustaan pukeutunut nainen katselee kauppaa Vasemmalla nuori mies suuressa baretissa nostaa lasinsa ja hymyilee meille.

Aihe kuuluu prostituution ja parittamisen kohtauksiin, jotka ovat kehittyneet maalaus hollantilainen. The maalaus se ei kuitenkaan ole yksinkertainen dokumentaarinen tarina Ruumiiden läheisyys, luettavat eleet ja juojan taito rakentavat varoituksen yhtä paljon kuin spektaakkeli Katsoja asetetaan pöydän kylkeen, melkein kutsutaan osallistumaan, sitten pakotetaan tunnistamaan kohtauksen kaupallinen luonne.

143 × 130 cm:n muoto on Vermeerille poikkeuksellisen suuri. Luvut vievät lähes koko kentän; tila pysyy tiivistettynä ja pimeänä. Tämä tiheys tuo Utrechtin Caravaggesquesin, hollantilaisten maalareiden, jotka olivat omaksuneet dramaattisen valon ja suosittuja tyyppejä Caravage.

Yksityiskohta Vermeerin The Matchmakerista: neljä hahmoa — **Neljä roolia.** Asiakas, nuori nainen, tulitikku ja juoja muodostavat vilkaisuketjun, josta katsojasta tulee viimeinen lenkki.

Yksityiskohta L'Entremetteuse: viinin muutos, ele ja lasi — **Kauppa.** Pala, avopalmu, käsi rinnassa ja lasi viiniä tekevät vaihdosta täysin selvän näyttämättä sen lopputulosta.

Yksityiskohta L'Entremetteuse de Vermeerin itämaisesta matosta — **Tekstiilieste.** Matto tuo värin lähemmäs katsojaa samalla kun se erottaa tilansa hahmojen tilasta.

Oletettu omakuva

Vasemmalla oleva hymyilevä mies esitetään usein Vermeerin omakuvana.Hänen mahdollinen ikänsä ja hänen roolinsa hahmona, joka katsoo ulos maalaus tee hypoteesi houkutteleva Dresdenin näyttelysivusto kuitenkin muotoilee sen kiistanalaisena ongelmana. Mikään Vermeerin muotokuva ei mahdollista lopullista tunnistamista.

Mikä on varmaa

Allekirjoitus ja päivämäärä "IVMeer 1656" yhdistävät teoksen nuoreen Vermeeriin. Motiivi ja useat hahmotyypit ovat peräisin bordellikohtausten ohjelmistosta, erityisesti Utrechtin Caravaggesquesin ohjelmistosta. Mallien henkilökohtaista identiteettiä ei ole dokumentoitu.

Noin 1657 -1659 · inv. 1336

E-lukija ikkunassa: kirjain, josta on tullut ainutlaatuinen aihe

Ennen kunnostusta

Hiljaisuus, jonka useat sukupolvet ovat kokeneet

Nuori nainen lukee kirjeen avoimen ikkunan edessä Profiili on edelleen, mutta rypistyneen paperin osoitukset toistuva lukeminen Matto ja hedelmäkulho miehittää etualalla; raskas vihreä verho kätkee osan huoneesta Vanhassa tilassa suuri harmaa seinä eristi hahmon voimakkaasti ja teki kirjaimen sisällön arvoitukselliseksi.

Valoa ei enää käytetä neljän näyttelijän dramatisoimiseen Se kuvaa matkaa: ikkuna, kasvot, paperi, hihat, hedelmät ja maton poimut Katsoja ei jaa suoraan naisen tilaa Pöytä ja verho toimivat esteinä, kun taas lasi antaa epätäydellisen heijastuksen hänen kasvoistaan.

Tutkimukset osoittivat, että Vermeer oli muokannut sävellyksensä perusteellisesti.Ensimmäisessä versiossa lukija oli pienempi ja kääntyi eri tavalla; etualalla harkittiin nojatuolia, sitten isoa roemer-tyyppistä lasia.Pään heijastuminen ikkunassa vastaa enemmän tätä edellistä tilaa kuin lopullista asentoa.Tämä muutos on tekninen tosiasia, ei osoitettu vapaaehtoinen symboli.

Yksityiskohta E-lukijasta ikkunassa: nuoren naisen profiili ja kirje — Profiili, rypistetty kirjain ja heijastus ikkunassa keskittyvät toiminto yksityiseen lukemiseen.

Kunnostuksen jälkeen

Cupid selventää selittämättä kaikkea

The maalaus restauroitu paljastaa suuren amorin, joka pitää jousta ja nuolia. Hänen jaloissaan näkyy kaksi naamiota, jotka liittyvät petokseen.Kuvan sisällä oleva kuva tekee nyt ajatuksen rakkauskirjeestä hyvin todennäköiseksi ja tuo vastustusta vilpittömän rakkauden ja valheellisuuden välille. Hän ei kuitenkaan paljasta viestin kirjoittajaa, eikä lukijan päätöstä eikä muuta tarinaa.

Sävellys on muuttanut tasapainoa Seinä ei ole enää valtava tyhjä tauko: Cupid vie lähes koko taustan ja tuo naisen visuaalisesti lähemmäs vihreää verhoa. Jotkut katsojat pitävät parempana vanhaa hiljaisuutta; toiset pitävät restauroitua versiota johdonmukaisempana maalausten kanssa maalaus muualla Vermeerin käyttämä restaurointi ei pyri valitsemaan modernin maun mukaan, vaan löytämään uudelleen taidemaalarin ansiota.

Yksityiskohta The Reader at the Window -pelissä entisöidystä Cupidista — **Cupid.** Murskattu jousi, nuolet ja naamiot osoittavat kohti rakkautta ja voittoa petoksesta.

Yksityiskohta The E-reader at the Window: hedelmistä, matosta, ikkunasta ja kirjaimesta — **Herkkä maailma.** Hedelmät, matot, lasi ja valo kiertävät väriä etualan ja hahmon välillä.

E-lukija ikkunan ollessa esillä kehyksessään Dresdenissä kunnostuksen jälkeen — **Museossa.** Todellinen näkymä kehystetystä teoksesta muistuttaa sen mittakaavaa ja sen esityksen valon voimakkuutta.

Tieteellinen tutkimus

Miten Cupid löytyi?

1979

Röntgen

Röntgenkuva paljastaa ison maalaus amorista harmaan seinän alta. Sitten oletetaan, että Vermeer poisti sen itse.

2017

Uudet kokeet

Röntgenkuvat, infrapunaheijastus, makroröntgenfluoresenssi ja näytteet arvioivat kerrokset ja pigmentit uudelleen.

2018

Päätös

Kaksi lakkakerrosta ja yksi likakerros alkuperäisen ja uudelleen maalatun välillä todistavat useiden vuosikymmenten välimatkan Museo päättää kupan raivaamisesta.

2019

Välivaltio

Yleisö näkee osan kuviosta selkeänä.Ravintola Christoph Schölzel poistaa skalpellilla maalatun uudelleen korkean suurennuksen alla.

2021

Kunnostus valmis

Kuppi, värit, joita kellastettujen lakkojen poistaminen jäähdyttää, ja vanhat kosketukset ilmestyvät uudelleen.

Tänään

Uudistunut lukeminen

Kunnostettu teos esitetään tärkeänä virstanpylväänä ensimmäisten historiallisten maalausten ja kypsien sisätilojen välillä.

Päättäväinen kohta: Kuppia ei "keksinyt" restauroijat.Se kuului Vermeerin alkuperäiseen kerrokseen; uudelleenmaalattu, joka piilotti sen, makasi lakan yläpuolella ja likaa, joka kertyi lakkauksen valmistumisen jälkeen maalaus.

Vertaa jaksoja

Kaksi vuotta, kaksi kuvamaailmaa

Kriteeri	Matchmaker	Kunnostettu e-lukija	Evoluutio
Päivämäärä	1656	noin 1657-1659	Erittäin nopea siirtyminen moraalihistorian näyttämöltä kotimaiseen sisustukseen.
Muoto	143 × 130 cm	83 × 64,5 cm	Skaalaus ja toiminnan keskittäminen.
Luvut	Neljä tiukkaa hahmoa	Yksi lukija	Selkeästä dialogista sisäisyyteen.
Valo	Tummat kontrastit, suorat aksentit	Kylmä, hajanainen sivuvalo	Valosta tulee tilan rakenne.
Värit	Punainen, keltainen, musta, kylläinen matto	Vihreä, sininen, valkoinen, matto ja hedelmänpunaiset	Kylläisyys siirtyy objekteihin ja kynnysarvoihin.
Merkitys	Seksuaalinen liiketoimi ja varoitus	Rakkauskirje, vilpittömyys ja petos mahdollinen	Tarina muuttuu vähemmän selväksi Cupidista huolimatta.

Vakiintuneet tosiasiat

Molemmat taulukot on liitetty Johannes Vermeer by the Gemäldegalerie.
Matchmaker on päivätty 1656 ja sen mitat ovat 143 × 130 cm.
La E-lukija mitat 83 × 64,5 cm ja se hankittiin Pariisissa vuonna 1742 Saxon-kokoelmaa varten.
Cupidin uudelleenmaalaus ei ole Vermeerin tekemä, ja sitä sovellettiin useita vuosikymmeniä myöhemmin.
Matchmaker kunnostettiin Dresdenissä vuosina 2002-2004.

Varovaisia tulkintoja

Vasemmalla oleva juoja voisi olla omakuva, ilman ratkaisevaa todistetta.
Cupid ilmoittaa todennäköisesti rakkauskirjeen, mutta tarkka sisältö on edelleen tuntematon.
Naamiot voivat herättää vilpittömän rakkauden voiton petoksen sijaan.
Lukijan ristiriitainen heijastus johtuu todennäköisesti pikemminkin asennon muutoksesta kuin aiotusta psykologisesta viestistä.
Mallin identiteettiä ei ole vahvistettu.

Katsemenetelmä

Miten tarkkailla kaksi maalausta museossa?

1

Mittaa etäisyys

Takaisin pois suuresta maalaus, lähesty pientä kangasta. Huomaa, kuinka heidän mittakaavansa säätelee suhdettasi hahmoihin.

2

Seuratkaa käsiä

Toisessa kädet maksavat, koskettavat ja pitävät lasia; toisessa ne vain pitävät kirjettä.

3

Varastoida esteet

Matot, kaiteet, pöydät ja verhot järjestävät sen, mitä saat nähdä ja estää välittömän sisäänpääsyn.

4

Vertaile punaisia

Tarkkaile asiakkaan takkia, sitten hedelmää ja mattoa E-lukija. Väri muuttaa kerronnallista roolia.

5

Katso sisäpöytiä

Cupid on kuva kuvan sisällä Kysy itseltäsi, selittääkö hän kohtauksen vai lisääkö hän uuden arvoituksen.

6

Erillinen todiste ja maku

Saatat pitää tyhjästä seinästä parempana, kun tunnustat, että stratigrafia liittää Cupidin alkuperäiseen tilaan.

Valmistele vierailu

Missä nähdä Vermeerit Dresdenissä?

Museo: Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau du Zwinger, Theatreplatz 1, 01067 Dresden. Museo ilmoittaa avajaisista klo 10-17, tiistaista sunnuntaihin, sulkeutuen maanantaina Julkaisuhetkellä esillä oleva Zwinger-lippu maksaa normaalihintaan 16€, alennettuun hintaan 12€ ja sisäänpääsy on alle 17-vuotiaille ilmainen.

Lippu kattaa Gemäldegalerie Alte Meisterin ja Skulpturensammlungin vuoteen 1800 asti sekä Mathematisch-Physikalischer Salon ja Porzellansammlungin Tarkat huoneet voivat muuttua: kysy inventaarionumerot 1335 ja 1336 tai tutustu päivän karttaan.

Pääsy ilman vaiheita on mahdollista Theatreplatzin ja Zwingerin sisäpihan kautta, jossa on hissi lähellä museon sisäänkäyntiä. Henkilökuvaus on sallittu pysyvissä kokoelmissa ilman salamaa, jalustaa tai selfie-tikkua, kunnioittaen vähintään 50 cm: n etäisyyttä ja erityisiä viitteitä.

Vietä vähintään 45-60 minuuttia molemmissa Vermeerissä. Lisää laajempaa vierailua varten 1600-luvun hollantilaiset maalaukset, sitten Sikstuksen Madonna of Raphaël. Aikataulut, hinnat, huoneet ja mahdolliset väliaikaiset sulkemiset on tarkastettava kahdella kertaa virallisella verkkosivustolla ennen matkustamista.

Pikareitti

35 minuuttia: kymmenen edellä Matchmaker, viisitoista edessä E-lukija, kymmenen vertailuun.

Huomioreitti

60-75 minuuttia: kaksi syöttöä kummankin edessä maalaus ja palautustietojen lukeminen.

Paras refleksi

Paikantakaa inventaariot 1335 ja 1336; ripustus voi kehittyä ilman, että teokset poistuvat kokoelmasta.

Laajenna vierailua

Tutustu Dresdenin kahteen Vermeeriin

Vermeer-kokoelma kokoaa yhteen saatavilla olevat jäljennökset.Two links contract towards viitta just Dresdenin teoksiin, ilman sekaannusta attribuutiosta tai vaihdoksesta maalaus.

Tutustu Vermeer-kokoelmaan →Katso Matchmaker →Katso E-Reader ikkunasta →

Lue seuraava

Syvennä Vermeer

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Vermeeri Gemäldegaleriessa Dresdenissä

Kuinka monta Vermeerin maalausta näet Dresdenissä?

Gemäldegalerie Alte Meister säilyttää kaksi teosta: Matchmaker, päivätty 1656, ja E-lukija ikkunassa, maalattu noin 1657 -1659.

Miksi E-Reader Cupid oli kadonnut?

Toinen käsi peitti sen useita vuosikymmeniä sen jälkeen, kun se oli toteutunut maalaus. Uudelleenmaalauksen tekijän henkilöllisyys ja toimenpiteen tarkka päivämäärä ovat edelleen tuntemattomia.

Mistä tiedämme, ettei Vermeer poistanut Cupidia?

Näytteistä paljastui kaksi lakkakerrosta ja likakerros välissä maalaus alkuperäinen Cupid ja maalata se uudelleen. Tämä materiaaliväli ei sisällä Vermeerin välitöntä muokkaamista.

Lisäsikö restaurointi mitään maalaus ?

Ei. Hän poisti takaosan uudelleenmaalauksen ja vanhat lakat tai kosketukset löytääkseen alkuperäisen säilyneen kerroksen. Cupid oli jo läsnä pinnan alla.

Onko mies vasemmalla The Matchmaker Vermeerissä?

Tämä on vanha ja houkutteleva hypoteesi, mutta se on edelleen kiistanalainen. Tietty taidemaalarin muotokuva ei voi todistaa sitä.

Mitä Cupid tarkoittaa The E-Readerissa?

Hän suuntaa vahvasti kohti rakkauskirjettä.Saarnaajiensa naamarit saattavat symboloida voitettua petosta, mutta tarkka kerronta pysyy auki.

Kuinka paljon aikaa sinun pitäisi varata kahdelle toiminnalle?

Varaa 45-60 minuuttia huolelliseen tarkkailuun ja jopa 75 minuuttia, jos vertaat yksityiskohtia, tekniikkaa ja kartelleja.

Onko museo avoinna maanantaisin?

Ei julkaistujen aikojen mukaan: Gemäldegalerie avautuu klo 10-17 tiistaista sunnuntaihin. Tarkista poikkeukselliset sulkemiset ennen vierailua.

Voimmeko kuvata Vermeerit?

Henkilökuvaus on yleensä sallittua pysyvässä kokoelmassa ilman salamaa, jalustaa tai selfie-tikkua teosten lähelle sijoitettujen ohjeiden mukaisesti.

Päälähteet

Tili

Vermeer Dresdenissä