Vastaavuus · lähteet · konteksti
40 Van Gogh -lainaa, todella vahvistettu
Ei keksittyjä lauseita sosiaalisille verkostoille: jokainen lainaus alla viittaa tiettyyn kirjeeseen, jonka päivämäärä, vastaanottaja, sen valvottu sanamuoto ja elämän tai työn kulku antaa sille merkityksensä.

Käyttöohjeet
Mitä "varmennettu" tarkoittaa tässä
Jokainen lause löytyi Vincent van Gogh: Kirjeetvan Gogh - museon ja Huygens ING: n kriittinen painos Annamme tiiviin ranskankielisen käännöksen valtuutetusta englanninkielisestä käännöksestä ja näytämme sitten tämän ohjausmuodon jokaisessa kartassa. Ellipses raportoidaan; päivämäärää, sijaintia ja vastaanottajaa ei koskaan arvata.
Lainaus ei välttämättä ole lopullinen oppi Van Gogh kirjoittaa tietylle henkilölle tietyssä tilanteessa ja voi muotoilla tai kelpuuttaa idean muualla. Tästä syystä kontekstilla on yhtä paljon merkitystä kuin lauseella.
Katso · lainaukset 1 -8
Luonto, valo ja oppiminen katsomaan
Van Goghin kuuluisat varhaiset kaavat eivät vielä kuvaa näyttävää tekniikkaa.Neiti ne näyttävät katseen kurinalaisuutta: kävelyä, pitkän ajan etsimistä, sävyjen erottamista ja luonnon korjaamista valmiiden ideoiden.

"Etsi niin monta kaunista asiaa kuin voit: useimmat ihmiset eivät löydä tarpeeksi."
Vincent on kaksikymmentä vuotta vanha ja työskentelee Goupilille Lontoossa.Hän neuvoo Théota katsettaan kuntoilemaan ennen kuin edes puhuu taiteellisesta urasta.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Löydä asioita kauniita niin paljon kuin voit, useimmat ihmiset löytää liian vähän kaunis.Vaihda
"Jatkakaa aina paljon kävelyä ja rakastaa luontoa."
Lause jatkuu ratkaisevalla ajatuksella: maalarit rakastavat luontoa ja opettavat muita näkemään sen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Always jatkaa paljon kävelyä ja luontoa rakastaen.lento
"Jos todella rakastat luontoa, löydät kauneutta kaikkialta."
Keväällä 1874 Van Gogh kuvaili Lontoon puutarhoja ja kastanjapuita kukkimassa, mutta myönsi nostalgiansa Alankomaita kohtaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Jos todella rakastaa luontoa, löytää kauneutta kaikkialta.lento
"Tärkeää mustaa ei itse asiassa ole olemassa."
Keskustelemalla väriteoriasta hän selittää, että sekä musta että valkoinen vaikuttavat lukemattomiin värillisiin harmaisiin jäykkien vastakohtien sijaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Absolute mustaa ei itse asiassa esiinny.lento
"Variaatio on ääretön."
Hän vain listasi harmaat vihreät, punaiset, keltaiset tai violetit.Kaava tiivistää hänen kieltäytymisensä paletista, joka on pelkistetty kerta kaikkiaan nimetyiksi väreiksi.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Vaihtouma on ääretön.Lähe
"Työskentely uskollisesti luonnosta, sinnikkyydellä, tuntuu minusta varmalta polulta."
Van Gogh ei lupaa nopeaa menestystä: hän puolustaa menetelmää, joka ei voi, hän kirjoittaa, "loppu tyhjäksi".
Katso kontrolloitu formulaatio
“Just uskollisesti luonnosta ja sinnikkyydellä työskentely tuntuu minusta varmalta.lento
"Meidän ei tarvitse kuunnella maalareiden kieltä, vaan luonnon kieltä."
Jännitteiden jälkeen Mauven ja Tersteegin kanssa hän keskittyi uudelleen oppimiseensa konkreettiseen havainnointiin työpajapuheiden sijaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Se ei ole maalareiden kieli, jota pitäisi kuunnella, vaan luonnonkieli.
"Aurinko näytti paistavan kirkkaammin ja kaikki oli saanut uuden viehätyksen."
Hän kuvailee Theolle vakavan rakkauden vaikutusta: havainnon muutosta, joka tekee maailmasta visuaalisesti intensiivisemmän.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Aurinko loisti kirkkaammin ja kaikki oli saanut uuden charmin.Vaihda
Pidä ·-tarjoukset 9-16
Vokaatio, yksinäisyys ja sitkeä työ
Nämä lauseet tulevat usein ulos niiden aineellisesta tilanteesta.Ne johtuvat kuitenkin hyvin erityisistä ajanjaksoista: köyhyys Borinagessa, sairaus Haagissa, taloudellinen riippuvuus Théosta ja halu todistaa, että säännöllinen työ voi antaa muotoa kutsumukselle.

"Joku kantaa suurta tulta sielussaan, eikä kukaan tule koskaan lämmittämään itseään siellä."
Borinagessa hän yrittää selittää Théolle tuskallisen kuilun intensiivisen sisäisen elämän ja muiden havaitseman marginaalin kuvan välillä.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Someonella on suuri tuli sielussaan, eikä kukaan koskaan tule lämmittelemään itseään siinä.Hilja
"Mitä ikinä tapahtuukin, pääsen siitä yli."
Kolme kuukautta myöhemmin piirustuksen jatkaminen antoi hänelle tien ulos.Kriittisen painoksen nykyinen muotoilu on raittiina kuin jotkut vanhat käännökset.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Joka tapauksessa en siitä toipuu.”
"Noudan lyijykynäni [...] ja aloitan piirtämisen uudelleen."
Se ei ole abstrakti motto: Van Gogh kertoo hetken, jolloin hän päättää aloittaa uudelleen suuren köyhyyden ja lannistumisen jälkeen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Noutan lyijykynäni [...] ja palaan piirtämään.Helve
"Vain aikaa on hukattu: työn on jatkuttava."
Toipilas, hän päättää jatkaa piirtämistä aamusta iltaan, olipa hän täysin toipunut tai ei.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Vaikka aikaa on menetetty, työ on tehtävä.lento
"Haluan tehdä piirustuksia, jotka liikuttavat joitakin ihmisiä."
Hänen kunnianhimonsa ei ole vielä kuuluisuus Hän haluaa hahmojensa ja maisemiensa välittävän syviä tunteita sortumatta sentimentalismiin.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Haluan tehdä piirustuksia, jotka liikuttavat joitakin ihmisiä.Lähde
"Taide vaatii jatkuvaa työtä ja lakkaamatonta tarkkailua."
Hän määrittelee sinnikkyyden jatkuvaksi ponnistukseksi, mutta myös kyvyksi olla luopumatta tiestä ensimmäiseen kritiikkiin.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Art vaatii jatkuvaa työtä [...] ja lakkaamatonta tarkkailua.Lähetä
"Tuloksen täytyy olla toiminta, ei abstrakti idea."
Van Gogh arvioi periaatteita niiden vaikutusten perusteella.Vakautuksella on arvoa vain, jos siitä tulee käytäntö, ele tai teos.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Tuloksen tulee olla toiminta, ei abstrakti idea.Lähde
"Suur ei synny pelkästä impulssista, vaan peräkkäisestä pienistä asioista, jotka on koottu yhteen."
Lainaus on aito, mutta usein lyhennetty internetissä.Tässä se on osa pohdintaa tahdosta, menetelmästä ja toimista.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Suurta ei tapahdu pelkästään impulssin kautta, ja se on peräkkäinen pikkujuttuja, jotka tuodaan yhteen.Lähde
Tee ·-tarjoukset 17-24
Opi, aloita uudelleen ja ylitä seinä
Van Gogh ei koskaan esitä lahjakkuutta lahjana, joka tarjoaisi oppimista.Hän puhuu vastustuksesta sen välillä, mitä tunnemme ja mitä käsi osaa tehdä, ja sitten kuvaa yritysten hidasta kertymistä, mikä auttaa vähentämään tätä kuilua.

"Arpoaminen on tehdä tiesi näkymättömän rautaseinän läpi."
Seinä erottaa hänen mukaansa sen, mitä taiteilija tuntee siitä, mitä hän pystyy edelleen toteuttamaan Ongelma ei siis ole tunteen puute, vaan sen kääntäminen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Se toimii läpi näkymätön rautaseinä.lento
"Meidän on heikennetään tätä seinää ja ylitettävä se hitaasti, kärsivällisesti."
Äkkiä lyöminen on hyödytöntä Edistys tulee järjestäytyneestä, toistuvasta työstä, joka on tarpeeksi kärsivällinen kuluttamaan vastarintaa.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Yksi täytyy heikentää seinää ja jauhaa sen läpi hitaasti ja kärsivällisesti.Vastaa
"Täysin uusia ja odottamattomia ideoita alkaa syntyä."
Nuenen kielessä hän havaitsi yleisen muutoksen modernissa maalauksessa ja ennusti oman tapansa myös jatkuvan muuttumassa.
Katso kontrolloitu formulaatio
“On varmaa, että odottamattomia uusia ideoita alkaa syntyä.Helmo
"Se oli hieno taistelu, mutta sellainen, joka innosti minua."
Hän puhuu Perunansyöjien viimeisistä työpäivistä, joita on valmistellut kokonainen pään ja käden tutkimustalvi.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Se on siis ollut mahtava taistelu, mutta sellainen, johon minulla on suuri innostus.Lähde
"Maalaus on myös näyttelemistä ja luomista."
Van Gogh vertaa sitten taidemaalaria kutojaan, joka kokoaa värillisiä lankoja paljastaakseen odottamattoman sopimuksen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Maalaus on myös 'toimi ja luo'Preat
"Toisin edelleen tehdä sen, mitä en vielä osaa tehdä, oppiakseni tekemään sen."
Taidemaalari Anthon van Rappardille osoitettu lause puolustaa talonpoikien vaikeaa tutkimista sen sijaan, että jo hallittujen prosessien mukava toisto.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Jatkaudun tekemään sen, mitä en vielä osaa tehdä, oppiakseni siihen.Arto
"Se saa minut tuntemaan oloni hyväksi tehdä sitä, mikä on vaikeaa."
Arlesissa Van Gogh on juuri maalannut Starry Nightin Rhônessa ulkona, yöllä, kaasupolttimen alla.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Minulle on hyvä tehdä se mikä on vaikeaa.lento
"Jopa sairauteni oli huipussaan, jatkoin maalaamista."
Saint-Rémystä hän kuvaili äidilleen ja Willemienille useita Brabantin muistoja, jotka maalasivat hänen kriisinsä aikana muuttamatta sairautta ainutlaatuiseksi selitykseksi hänen taiteelle.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Vaikka sairauteni oli pahimmillaan, maalasin vielä.Vasta
Keksi · lainaukset 25 -32
Väri, Japani ja näkemyksenvapaus
Väri ei ole kirjaimellinen kopio kuviosta Van Goghille.Se voi tiivistää tunteen, yksinkertaistaa kukkaa, antaa lämpötilan taivaalle tai tehdä persoonallisuudesta luettavamman.Hänen kirjeensä selittävät tämän liikkeen huomattavalla tarkkuudella.

"Yritä tehdä voimakasta väriä, ei harmaata harmoniaa."
Pariisissa kimppuja tutkittuaan Van Gogh kokeili sinioranssia, punavihreää ja kelta-violettia vastustusta sekä rikkinäisiä sävyjä.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Yrittää tehdä intensiivistä VÄRIä eikä harmaata harmoniaa.Vasta
"Tunnen olevani Japanissa."
Juuri Arlesiin saapunut hän on juuri maalannut Langloisin sillan, sinisen veden, oranssit rannat ja ryhmän pesunaisia.
Katso kontrolloitu formulaatio
“ Tunnen olevani Japanissa.lento
"Tässä minä näen uusia asioita, minä opin."
Etelä ei ole vain eksoottinen ympäristö Van Goghille se muodostaa uuden kevyen työpajan ja konkreettisen oppimisen vaiheen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Tässä näen uusia asioita, opettelen.Vaihto
"Jonkumman ajan kuluttua näkösi muuttuu: näet japanilaisemmalla silmällä."
Hän selittää Théolle, että pitkäaikainen oleskelu etelässä muuttaa käsitystä värikkäistä suhteista ja auttaa häntä tuomaan esiin taiteellisen persoonallisuutensa.
Katso kontrolloitu formulaatio
“ Jonkin ajan kuluttua näkösi muuttuu, näet japanilaisemmalla silmällä.Vaihda
"Japanilaiset piirtävät nopeasti, hyvin nopeasti, kuten salama."
Van Gogh ihailee rivin päätöstä vedoksissa. Sen kaava on edelleen 1800-luvun eurooppalainen, joka rakentaa oman kuvitteellisen "Japaninsa".
Katso kontrolloitu formulaatio
“Japanilaiset piirtävät nopeasti, hyvin nopeasti, kuin salaman välähdys.Vaihto
"Tiedän erittäin hyvin, ettei kukkia ole piirretty."
Willemienissä hän kuvaa puutarhaa, joka on tehty pienistä punaisen, keltaisen, oranssin, vihreän, sinisen ja violetin vivahteista kasvitieteellisesti tarkkojen ääriviivojen sijaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Tiedän erittäin hyvin, että yhtäkään kukkaa ei piirretty.lento
"Kaikkien näiden värien vaikutelma toisiaan vastaan on olemassa."
Haluttu samankaltaisuus ei ole jokaisen yksittäisen kukan, vaan niiden värikkäiden suhteiden tuottaman kokonaisvaikutuksen samankaltaisuus.
Katso kontrolloitu formulaatio
“ Kaikkien näiden värien vaikutelma toisiaan vastaan on kuitenkin olemassa.Helve
"Yö tuntuu minusta paljon elävämmältä ja paljon runsaammin värilliseltä kuin päivä."
Hän kirjoittaa vietettyään kolme yötä maalausta Café de la Garen sisätilojen, nukkuen päiväsaikaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Yö on paljon elävämpi ja runsasvärisempi kuin päivä.Vasta
Express · lainaukset 33-40
Tuntemus, muotokuva ja ihmisen läsnäolo
Kirjeiden voimakkaimmat lauseet eivät erota maalausta suhteista muihin Väri voi kantaa intohimoa, muotokuva voi lohdutella kuin musiikki, ja taide itse päätyy ihmisen huomion etiikkaan.

"Maalauksessa haluaisin sanoa jotain lohduttavaa, kuten musiikki."
Maalauksessaan Eugène Boch Van Gogh pohti modernia muotokuvaa: välitti sisätilan palaamatta perinteiseen uskonnolliseen haloon.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Maalauksessa haluaisin sanoa jotain lohduttavaa, kuin musiikkikappale.ambient
"Haluaisin maalata miehiä tai naisia tällä ikuisella je ne sais quoilla."
Ikuisen on tultava, hän täsmentää, värien säteilystä ja värähtelystä pikemminkin kuin mallin ympärille pinnoitetusta symbolista.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Haluan maalata miehiä tai naisia tuon ikuisen je ne sais quoin kanssa.Arto
"Yritin ilmaista kauheita inhimillisiä intohimoja punaisen ja vihreän kautta."
Hän kommentoi Le Café de nuit: verenpunaiset, himmeät keltaiset ja vastakkaiset vihreät rakentavat jännitysilmapiirin uskollisen toistetun sisäosan sijaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Olen yrittänyt ilmaista kauheita inhimillisiä intohimoja punaisella ja vihreällä.Lähde
"Taru, joka viittaa tunteisiin, tuliseen temperamenttiin."
Van Gogh väittää värin, joka ei ole "paikallisesti totta" trompe l'oeilin mukaan, vaan vain sen näkyväksi aiheuttaman tunteen kautta.
Katso kontrolloitu formulaatio
“A-väri, joka viittaa tunteisiin, kiihkeä temperamentti.lento
"Menen ulos yöllä maalaamaan tähdet."
Lause seuraa hänen uskonnon ja lohdutuksen tarvetta.Se liittyy suoraan The Starry Night on the Rhône, maalattu ulkona Arles.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Men meno ulos yöllä maalaamaan tähdet.Arto
"Laulinko todella kehtolaulun värillä? jätän sen kriitikoille."
La Berceusesta hän sovittaa vihreitä, oransseja, vermilion- ja kukkakuvioita tuottaakseen rauhoittavaan lauluun verrattavan tunteen.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Väli olen oikeastaan laulanut kehtolaulun värillä jätän kriitikoille.Vastaa
"Työni kautta haluaisin näyttää, mitä niin alkuperäinen, niin herra Person, kantaa sydämessään."
Kuvattuaan itseään yhteiskunnan näkevän hänet - ilman asemaa, outoa ja epämiellyttävää - hän vastustaa tätä tuomiota, mitä teos voi paljastaa sisäelämästään.
Katso kontrolloitu formulaatio
“Työni kautta haluaisin näyttää, mitä tällaisen kummallisuuden ytimessä on, niin ei kukaan.Vastaa
"Ei ole mitään aidosti taiteellisempaa kuin ihmisten rakastaminen."
Tätä aitoa kaavaa ei ole eristetty mistään ristiriidasta: Van Gogh tunnustaa välittömästi, että taide voi sitten uskoa tarpeettomaksi ennen kuin jatkaa pohdiskeluaan.
Katso kontrolloitu formulaatio
“ Mikään ei ole aidosti taiteellisempaa kuin rakastaa ihmisiä.lento
Varmistus
Viisi attribuutiota, joita kannattaa käsitellä varoen
Kaunis lause ei ole aito, koska se kuulostaa Van Gogh. Tässä ovat tapaukset, jotka tulevat esiin useimmiten.
"Näen unta maalauksestani, sitten maalan unelmani."
Ei luotettavia esiintymiä kriittisen painoksen 902 kirjaimessa Sanamuoto tulee esittää vahvistamattomana.
"Suru kestää ikuisesti."
Lause yhdistetään Vincentin viimeisiin hetkiin myöhemmillä todistuksilla; se ei ole peräisin hänen kirjoittamastaan kirjeestä.
"Epästävyys on päällystetty tie..."
Tämä lause, joka on jaettu laajasti englanniksi, mukavalla tiellä, jossa mikään ei kasva, ei ole todistettu kriittisessä kirjeenvaihdossa.
"Minä kuolen mieluummin intohimoon kuin tylsyyteen."
Nykyaikainen kaava kiertää ilman tunnistettavia kirjaimia, päivämääriä tai käsikirjoituksia. Van Gogh ei saa mainita sitä tiettynä tekstinä.
"Isot asiat ovat sarja pieniä asioita...."
Ajatus on aito, kirjain 274, mutta tarkka versio puhuu "suuresta", joka ei synny ainoasta impulssista ja peräkkäisestä pienistä asioista yhdistettynä.
Vaadi kirjainnumero
Kiinteän merkinnän on mahdollistettava vähintään numeron, päivämäärän, vastaanottajan ja koko kohdan löytäminen kriittisestä painoksesta.
Kirjeet ja taulukot
Neljä lauseiden valaisemaa teosta
Kirjeet eivät korvaa katsetta.Ne kuitenkin osoittavat ongelman, jonka Van Gogh halusi ratkaista: kontrasti, yksinkertaistaminen, lohdutus tai yöllinen maalaus.




Ensisijaiset lähteet
Missä hallita jokainen lainaus
Vincent van Gogh: Kirjeet
Kriittinen painos toimittanut Leo Jansen, Hans Luijten ja Nienke Bakker. Se kokoaa yhteen transkriptiot, käännökset, faksimiles, annotations ja teoksia lainattu.
Avaa Full Edition concertKustannusopas
Oppaassa kerrotaan, kuinka tarkastella 902 kirjainta ja 25 niihin liittyvää käsikirjoitusta, etsiä sana ja verrata alkuperäisiä, käännöstä ja muistiinpanoja.
Lue virallinen opasLaajenna lukemista
Löydä väri neljässä kuuluisassa maalauksessa
Tähtiyö
Tarkkailemaan yötaivaan suuntakosketusta, kaarevia rytmejä ja kontrasteja.
Katso lisääntyminen → Intensiivinen väriAuringonkukat
Keltainen alue, joka muodostuu materiaalin, arvon ja lämpötilan eroista.
Katso lisääntyminen → YksinkertaistaminenHuone Arlesissa
Suljetut muodot ja värikkäät alueet järjestetty tuottamaan lepoa.
Katso lisääntyminen → Värikäs yöKahvilaterassi illalla
Yö ilman puhdasta mustaa, animoitu bluesilla, keltaisilla ja heijastuksilla.
Katso lisääntyminen →Usein kysyttyjä kysymyksiä
Ymmärtää ja lainata kirjeitä
Mikä on Van Goghin kuuluisin lainaus?
"Jos todella rakastat luontoa, löydät kauneutta kaikkialla" ja "Ei ole mitään aidosti taiteellisempaa kuin rakastavien ihmisten" ovat yksi laajimmin levitetyistä. Molemmat on todistettu kirjaimilla 022 ja 682.
Kirjoittiko Van Gogh "Näen unta maalauksestani ja maalan unelmani"?
Kirjeiden täydellisestä kriittisestä painoksesta ei löytynyt luotettavia tämän kaavan esiintymiä.Se tulee esittää vahvistamattomana attribuutiona, ei todennettuna lainauksena.
Tuleeko lause "Suru kestää ikuisesti" kirjeestä?
Ei. Se ilmoitetaan yleensä hänen elämänsä lopussa puhutuksi sanaksi, Théon välittämän todistuksen mukaan, eikä Vincentin kirjeessä kirjoittamana lauseena.
Kirjoittiko Van Gogh ranskaksi?
Kyllä. Hän kirjoitti pääasiassa hollanniksi, mutta merkittävä osa hänen myöhäisestä kirjeenvaihdostaan on ranskaksi, erityisesti kirjeet, jotka on osoitettu emile Bernardille, Paul Gauguinille ja Arnold Koningille.
Kuinka monta kirjettä Van Goghilta tiedetään?
Online-kriittinen painos kokoaa yhteen 902 kirjoitettua tai vastaanotettua kirjettä sekä 25 siihen liittyvää käsikirjoitusta.Van Gogh - museo säilyttää suurimman osan alkuperäisistä kirjeistä.
Miksi käännökset vaihtelevat kirjasta toiseen?
Van Goghin hollanti, välimerkit, ranskalaiset kohdat ja toimituksellinen historia selittävät eroavaisuudet.Tämä artikkeli rakentuu Van Gogh Museumin ja Huygens ING: n julkaisemalle kriittiselle painokselle.
Voimmeko käyttää näitä lainauksia ilman niiden kontekstia?
Lyhyt lause voidaan lainata yksin, mutta päivämäärä, vastaanottaja ja naapurikohta välttävät väärintulkintoja, varsinkin kun Van Gogh ottaa esille kirjoittajan lukeman idean tai kommentoi tiettyä teosta.
Mistä lukea kokonaisia kirjeitä ilmaiseksi?
Vincent van Gogh: The Letters -sivusto tarjoaa pääsyn alkuperäiseen transkriptioon, valtuutettuun englanninkieliseen käännökseen, faksimileihin, muistiinpanoihin ja kussakin kirjeessä mainittuihin teoksiin.
0 kommenttia